تسکیں کو ہم نہ روئیں جو ذوق نظر ملے

تسکیں کو ہم نہ روئیں جو ذوق نظر ملے
حوران خلد میں تری صورت مگر ملے

I would not cry for comfort if pleasured be these eyes
By semblance of your face amidst, virgins of paradise

اپنی گلی میں مجھ کو نہ کر دفن بعد قتل
میرے پتے سے خلق کو کیوں تیرا گھر ملے

In your street, do not inter me, when I cease to be
Why should people find your house when they look for me

ساقی گری کی شرم کرو آج ورنہ ہم
ہر شب پیا ہی کرتے ہیں مے جس قدر ملے

Tis proper as a host that you should serve me generously
Else I am used to drink each night however served to me

تجھ سے تو کچھ کلام نہیں لیکن اے ندیم
میرا سلام کہیو اگر نامہ بر ملے

I grudge you not the messenger you chose to recommend
If ever he is found again say hello from me friend

تم کو بھی ہم دکھائیں کہ مجنوں نے کیا کیا
فرصت کشاکش غم پنہاں سے گر ملے

I could show to you as well, what was that majnuu.n did
If I get leave to do so from my sorrows that are hid

لازم نہیں کہ خضر کی ہم پیروی کریں
جانا کہ اک بزرگ ہمیں ہم سفر ملے

To follow Khizr's directions is incumbent not on me
Just another elderly co-traveller he be

اے ساکنان کوچۂ دل دار دیکھنا
تم کو کہیں جو غالبؔ آشفتہ سر ملے

You should tend to him O dweller's of my lover's lane
If you ever run into distressed Gaalib again