EN हिंदी
نقش فریادی ہے کس کی شوخی تحریر کا | شیح شیری
naqsh fariyaadi hai kis ki shoKHi-e-tahrir ka

غزل

نقش فریادی ہے کس کی شوخی تحریر کا

مرزا غالب

;

نقش فریادی ہے کس کی شوخی تحریر کا
کاغذی ہے پیرہن ہر پیکر تصویر کا

For favours from whose playful hand, does the word aspire
Each one's an abject supplicant in paper-like attire

کاو کاو سخت جانی ہائے تنہائی نہ پوچھ
صبح کرنا شام کا لانا ہے جوئے شیر کا

What constant pain this loneliness you may not believe
Like from mountains drawing milk, is passing morn to eve

جذبۂ بے اختیار شوق دیکھا چاہئے
سینۂ شمشیر سے باہر ہے دم شمشیر کا

The spirit of love's frenzied state is worth, truly, seeing
As though sharpness of the sword exists outside its being

آگہی دام شنیدن جس قدر چاہے بچھائے
مدعا عنقا ہے اپنے عالم تقریر کا

Awareness may well cast its net of knowing all around
What I speak is like a phoenix, unknowable, profound

بسکہ ہوں غالبؔ اسیری میں بھی آتش زیر پا
موئے آتش دیدہ ہے حلقہ مری زنجیر کا

Even in bondage, passion's so, there's fire neath my feet
The chains that hold me are as though,hair singed by fire's heat

آتشیں پا ہوں گداز وحشت زنداں نہ پوچھ
موئے آتش دیدہ ہے ہر حلقہ یاں زنجیر کا

شوخیٔ نیرنگ صید وحشت طاؤس ہے
دام سبزہ میں ہے پرواز چمن تسخیر کا

لذت ایجاد ناز افسون عرض ذوق قتل
نعل آتش میں ہے تیغ یار سے نخچیر کا

خشت پشت دست عجز و قالب آغوش وداع
پر ہوا ہے سیل سے پیمانہ کس تعمیر کا

وحشت خواب عدم شور تماشا ہے اسدؔ
جو مزہ جوہر نہیں آئینۂ تعبیر کا