EN हिंदी
مہرباں ہو کے بلا لو مجھے چاہو جس وقت (ردیف .. ن) | شیح شیری
mehrban ho ke bula lo mujhe chaho jis waqt

غزل

مہرباں ہو کے بلا لو مجھے چاہو جس وقت (ردیف .. ن)

مرزا غالب

;

مہرباں ہو کے بلا لو مجھے چاہو جس وقت
میں گیا وقت نہیں ہوں کہ پھر آ بھی نہ سکوں

being kind at any time you please, you can call out for me
for I am not like time once past, again can never be

ضعف میں طعنہ اغیار کا شکوہ کیا ہے
بات کچھ سر تو نہیں ہے کہ اٹھا بھی نہ سکوں

of rival's taunts, in weakened state, why should complaints unfold
'tis merely talk and not my head which I cannot uphold

زہر ملتا ہی نہیں مجھ کو ستم گر ورنہ
کیا قسم ہے ترے ملنے کی کہ کھا بھی نہ سکوں

O tyrant, poison is not found, else for my sorrow's sake
is it a vow to never meet you that I cannot take?

اس قدر ضبط کہاں ہے کبھی آ بھی نہ سکوں
ستم اتنا تو نہ کیجئے کہ اٹھا بھی نہ سکوں

لگ گئی آگ اگر گھر کو تو اندیشہ کیا
شعلۂ دل تو نہیں ہے کہ بجھا بھی نہ سکوں

تم نہ آئو گے تو مرنے کی ہیں سو تدبیریں
موت کچھ تم تو نہیں ہو کہ بلا بھی نہ سکوں

ہنس کے بلوائیے مت جائے گا سب دل کا گلہ
کیا تصور ہے ہے تمہارا کہ مٹا بھی نہ سکوں