میں انہیں چھیڑوں اور وہ کچھ نہ کہیں (ردیف .. ے)

میں انہیں چھیڑوں اور وہ کچھ نہ کہیں
چل نکلتے جو مے پیے ہوتے

I tease her and she is tight lippped
she would reply if wine she'd sipped

قہر ہو یا بلا ہو جو کچھ ہو
کاش کے تم مرے لیے ہوتے

trouble torment what you be
If only you were made for me

میری قسمت میں غم گر اتنا تھا
دل بھی یارب کئی دیے ہوتے

if so much pain my fate ordained
I, many hearts should have obtained

آ ہی جاتا وہ راہ پر غالبؔ
کوئی دن اور بھی جیے ہوتے

she would have come to your ways
if you had lived a few more days