عشق میں غیرت جذبات نے رونے نہ دیا

عشق میں غیرت جذبات نے رونے نہ دیا
ورنہ کیا بات تھی کس بات نے رونے نہ دیا

in love I could not weep fearing loss of dignity
else for my not crying what reason could there be

آپ کہتے تھے کہ رونے سے نہ بدلیں گے نصیب
عمر بھر آپ کی اس بات نے رونے نہ دیا

you had said that weeping would alter no one's fate
coz of this advice of yours I couldn't cry to date

رونے والوں سے کہو ان کا بھی رونا رو لیں
جن کو مجبورئ حالات نے رونے نہ دیا

tell those who wish to grieve for them I will lament
whom cruel compulsions from crying did prevent

تجھ سے مل کر ہمیں رونا تھا بہت رونا تھا
تنگیٔ وقت ملاقات نے رونے نہ دیا

on meeting you I wanted to cry and cry and cry
but due to lack of time this urge I couldn't satisfy

ایک دو روز کا صدمہ ہو تو رو لیں فاکرؔ
ہم کو ہر روز کے صدمات نے رونے نہ دیا

if it were but for a day or two I would have cried
but due to daily suffering this too was thus denied