غصہ بیگانہ وار ہونا تھا

غصہ بیگانہ وار ہونا تھا
بس یہی تجھ سے یار ہونا تھا

your anger served to alienate
Love, why are you in such a state

کیا شب انتظار ہونا تھا
ناحق امیدوار ہونا تھا

just waiting, evenings I did pass
why hopeful had to be alas

کیوں نہ ہوتے عزیز غیر تمہیں
میری قسمت میں خوار ہونا تھا

why wouldn't rivals, you hold dear
shamed, I was destined to appear

مجھ سے جنت میں وہ صنم نہ ملا
حشر اور ایک بار ہونا تھا

her, I, in heaven, did not meet
so let now judgement day repeat

گر نہ تھی اے دل اس کے رنج کی تعب
کیوں شکایت گزار ہونا تھا

---
---

خاک ہوتا نہ میں تو کیا کرتا
اس کے در کا غبار ہونا تھا

---
---

ہرزہ گردی سے ہم ذلیل ہوئے
چرخ کا اعتبار ہونا تھا

---
---

مرگ شام وصال حرماں ہے
صبح دم جاں نثار ہونا تھا

---
---

اور سے ہمکنار ہے دشمن
آج تو ہمکنار ہونا تھا

---
---

شکوۂ دہر پر کہا تم کو
آفت روزگار ہونا تھا

---
---

چشم بے اختیار جاناں میں
کیا مرا اختیار ہونا تھا

---
---

صبر کر صبر ہو چکا جو کچھ
اے دل بے قرار ہونا تھا

has happened all that had to be
now patience, restless heart, merely

کوئے دشمن میں جا پکڑتا کیوں
کیا مجھے شرمسار ہونا تھا

---
---

وہ نمک پاش بھی نہیں ہوتے
یوں ہی دل کو فگار ہونا تھا

---
---

خاک میں حیف یہ شراب ملے
محتسب بادہ خوار ہونا تھا

by spilling thus wine is abused
the censor too should have caroused

نہ گیا تیر نالہ سوئے رقیب
مرغ عرشی شکار ہونا تھا

---
---

رات دن بادہ و صنم مومنؔ
کچھ تو پرہیزگار ہونا تھا

wine, women, nights and days enjoyed
should have at times tried to avoid