دوست جب ذی وقار ہوتا ہے

دوست جب ذی وقار ہوتا ہے
دوستی کا معیار ہوتا ہے

When the friend is dignified and honourable
Friendship is the hallmark of dignity

اب تصور کی سونی وادی میں
روز جشن بہار ہوتا ہے

Now in the desolate Valley of the imagination
The Festival of Spring is celebrated everyday

گلشن جاں میں ان کے آنے سے
گل صفت کاروبار ہوتا ہے

With their coming into the Garden of Life
Business, Like the transaction of flowers,blooms

جب بچھڑ جاتا ہے کوئی اپنا
غم ہی بس روزگار ہوتا ہے

When those close to us are separated
Sorrow is the only trade and commerce

چاند کا رقص ہو رہا ہے کہیں
دل یہاں سے نثار ہوتا ہے

Somewhere,the dance of the moon is taking place
Here,our heart is being frittered away

شاخ در شاخ ہوتی ہے زخمی
جب پرندہ شکار ہوتا ہے

Branch after branch gets wounded
When the bird becomes the prey