دوست غم خواری میں میری سعی فرماویں گے کیا

دوست غم خواری میں میری سعی فرماویں گے کیا
زخم کے بھرتے تلک ناخن نہ بڑھ جاویں گے کیا

What use would be my friends to me if sympathy they'd shown
By the time these wounds do heal wont my nails have grown

بے نیازی حد سے گزری بندہ پرور کب تلک
ہم کہیں گے حال دل اور آپ فرماویں گے کیا

All bounds, your callousness exceeds, do tell me until when
My feelings I keep pouring out, your asking me "what then?"

حضرت ناصح گر آویں دیدہ و دل فرش راہ
کوئی مجھ کو یہ تو سمجھا دو کہ سمجھاویں گے کیا

If the preacher comes to me, I'll welcome him again
But someone should explain to me what will he explain

آج واں تیغ و کفن باندھے ہوے جاتا ہوں میں
عذر میرے قتل کرنے میں وہ اب لاویں گے کیا

I will go with sword and coffin to her place today
What excuse, will she now find, my killing to delay

گر کیا ناصح نے ہم کو قید اچھا یوں سہی
یہ جنون عشق کے انداز چھٹ جاویں گے کیا

If my advisors tie me down tis well but do tell me
From my love crazed actions ever will I be set free?

خانہ زاد زلف ہیں زنجیر سے بھاگیں گے کیوں
ہیں گرفتار وفا زنداں سے گھبراویں گے کیا

Lin her curls, I am entwined, from chains why will I flee
For as I am love's prisoner, prisons don't frighten me

ہے اب اس معمورہ میں قحط غم الفت اسدؔ
ہم نے یہ مانا کہ دلی میں رہیں کھاویں گے کیا

In this city there's a famine of love's aches today
What will I survive on if in dilli I now stay?