آدمی آدمی سے ملتا ہے

آدمی آدمی سے ملتا ہے
دل مگر کم کسی سے ملتا ہے

People meet each other, fairly frequently
But, meeting of hearts, seldom does one see

بھول جاتا ہوں میں ستم اس کے
وہ کچھ اس سادگی سے ملتا ہے

I manage to forget - all her acts of cruelty
When she comes to meet me, with such humility

آج کیا بات ہے کہ پھولوں کا
رنگ تیری ہنسی سے ملتا ہے

What is that today- what can the reason be?
The flower's hue resembles, your smile so faithfully

سلسلہ فتنۂ قیامت کا
تیری خوش قامتی سے ملتا ہے

.......
.......

مل کے بھی جو کبھی نہیں ملتا
ٹوٹ کر دل اسی سے ملتا ہے

She who is mine and yet never mine will be
With only her this broken heart vests enternally

کاروبار جہاں سنورتے ہیں
ہوش جب بے خودی سے ملتا ہے

The rigours of this world, will find facility
When consciousness and stupor, are in unity

روح کو بھی مزا محبت کا
دل کی ہم سائیگی سے ملتا ہے

To cherish love's rapture, the soul's ability
Exists as the heart resides in such proximity