निखर गए हैं पसीने में भीग कर आरिज़
गुलों ने और भी शबनम से ताज़गी पाई

your cheeks with perspiration are all aglow anew
these flowers are now fresher laden with the dew

ग़ुलाम रब्बानी ताबाँ

---

---

चाहता है इस जहाँ में गर बहिश्त
जा तमाशा देख उस रुख़्सार का

वली मोहम्मद वली

---

---

देखना हर सुब्ह तुझ रुख़्सार का
है मुताला मतला-ए-अनवार का

वली मोहम्मद वली

---

---