نیند تو درد کے بستر پہ بھی آ سکتی ہے
ان کی آغوش میں سر ہو یہ ضروری تو نہیں
E'en on a bed of pain, sleep well could come
In her arms,merely, recumbent, it need not be
خاموش غازی پوری
ٹیگز:
| ناراض |
| 4 لائنیں شیاری |
سب کی نظروں میں ہو ساقی یہ ضروری ہے مگر
سب پہ ساقی کی نظر ہو یہ ضروری تو نہیں
Each person surely seeks her favour, but
Each person be in her intent, it need not be
خاموش غازی پوری
ٹیگز:
| 4 لائنیں شیاری |
شیخ کرتا تو ہے مسجد میں خدا کو سجدے
اس کے سجدوں میں اثر ہو یہ ضروری تو نہیں
In mosques the priest does often kneel and pray
That to his pleading God consent, it need not be
خاموش غازی پوری
ٹیگز:
| 4 لائنیں شیاری |