پھر کچھ اک دل کو بے قراری ہے

پھر کچھ اک دل کو بے قراری ہے
سینہ جویائے زخم کاری ہے

restless again this heart is found
my breast now seeks a deeper wound

پھر جگر کھودنے لگا ناخن
آمد فصل لالہ کاری ہے

'gain nails my liver lacerate
red tulips soon will be in spate

قبلۂ مقصد نگاہ نیاز
پھر وہی پردۂ عماری ہے

towards the goal are eyes now keen
again the curtain is between

چشم دلال جنس رسوائی
دل خریدار ذوق خواری ہے

eyes: broker of wares of disgrace
heart: buyer with zest to abase

وہی صد رنگ نالہ فرسائی
وہی صد گونہ اشک باری ہے

'gain hundred hues of sad lament
and hundred fold are tears spent

دل ہوائے خرام ناز سے پھر
محشرستان بیقراری ہے

my heart in hope of graceful gait
is doomsday's ferment incarnate

جلوہ پھر عرض ناز کرتا ہے
روز بازار جاں سپاری ہے

'gain beauty's airs are on display
life is the price you pay today

پھر اسی بے وفا پہ مرتے ہیں
پھر وہی زندگی ہماری ہے

dying for that faithless one again
my life, the same, does then remain

پھر کھلا ہے در عدالت ناز
گرم بازار فوجداری ہے

doors of her court open again
her lover's lawsuits are amain

ہو رہا ہے جہان میں اندھیر
زلف کی پھر سرشتہ داری ہے

now darkness in this world does reign
her tresses rule here once again

پھر دیا پارۂ جگر نے سوال
ایک فریاد و آہ و زاری ہے

heart's pieces file a claim once more
plaint and lament is here galore

پھر ہوئے ہیں گواہ عشق طلب
اشک باری کا حکم جاری ہے

love's witnesses are in demand
tears need be shed is the command

دل و مژگاں کا جو مقدمہ تھا
آج پھر اس کی روبکاری ہے

suit tween her lashes and my heart
will 'gain be heard today from start

بے خودی بے سبب نہیں غالبؔ
کچھ تو ہے جس کی پردہ داری ہے

your stupor's not of cause devoid
there's something that want to hide