کیونکر اس بت سے رکھوں جان عزیز

کیونکر اس بت سے رکھوں جان عزیز
کیا نہیں ہے مجھے ایمان عزیز

how shall I keep life do say, from that idol free?
do you think that my faith and creed are not dear to me?

دل سے نکلا پہ نہ نکلا دل سے
ہے ترے تیر کا پیکان عزیز

though from my heart it did depart, yet it did not free
your arrow's pointed tip you see, is so dear to me

تاب لائے ہی بنے گی غالبؔ
واقعہ سخت ہے اور جان عزیز

Gaalib forbearance needs be brought, somehow surely
the incident is grievous and, life is dear to me