کچھ بلا اور کچھ ستم ہی سہی

کچھ بلا اور کچھ ستم ہی سہی
عشق میں فرقت صنم ہی سہی

So what if there is a little trouble and little cruelty
So what if in love, there is separation from the beloved

جس کو چاہیں اسے خوشی دے دیں
میرے حصے میں ان کے غم ہی سہی

He can bestow happiness on whoever he wants
So what if he has apportioned sorrows for me

کتنی ویران ہے صداقت بھی
بتکدہ گر نہیں حرم ہی سہی

How desolate is truthfulness too
For the gallows today there is only me

میری خوددارئ وفا دیکھو
سر جھکانے سے سر قلم ہی سہی

I must bow my head in worship, once here
So what if it isn't a temple but the Kaaba

زندگی آج تیرا لطف و کرم
کم اگر ہے تو آج کم ہی سہی

Look at my self-respect even in love
So what if I have my head axed for not bowing

جیسے ممکن ہو بات رکھ لینا
اندراؔ کا ذرا بھرم ہی سہی

The savour and mercy of life is so
So what if it is so less, so it is