کاش وہ پہلی محبت کے زمانے آتے

کاش وہ پہلی محبت کے زمانے آتے
چاند سے لوگ مرا چاند سجانے آتے

If only those day of first love could come once again
People like the moon would come to adorn my moon

رقص کرتی ہوئی پھر باد بہاراں آتی
پھول لے کر وہ مجھے خود ہی بلانے آتے

Spring breezes would come dancing and prancing
They would themselves come bearing flowers to call me

ان کی تحریر میں الفاظ وہی سب ہوتے
یوں بھی ہوتا کہ کبھی خط بھی پرانے آتے

The words would remain the same in their writings
Could it be that old letters too would come again

ان کے ہاتھوں میں کبھی پیار کا پرچم ہوتا
میرے روٹھے ہوئے جذبات منانے آتے

Sometimes the pennant of love would be held in their hands
And they would come to soothe my ruffled emotions

بارشوں میں وہ دھنک ایسی نکلتی اب کے
جس سے موسم میں وہی رنگ سہانے آتے

In the rains this year there will be a rainbow that will
Bring back those pleasing colours once again

وہ بہاروں کا سماں اور وہ گل پوش چمن
ایسے ماحول میں وہ دل ہی دکھانے آتے

The seasons of spring and the flower-clad garden is here once again
If they could come at such a time, even if it is to wound my heart

ہر طرف دیکھ رہے ہیں مرے ہم عمر خیال
راہ تکتی ہوئی آنکھوں کو سلانے آتے

They look all about, my thoughts who are my contemporaries
If only they could come to put to sleep these eyes that lie in wait