چاہیے اچھوں کو جتنا چاہیے

چاہیے اچھوں کو جتنا چاہیے
یہ اگر چاہیں تو پھر کیا چاہیے

love beauties to your full relish
if they love back what else to wish

صحبت رنداں سے واجب ہے حذر
جائے مے اپنے کو کھینچا چاہیے

the company of drunks eschew
in bars let wine not near you

چاہنے کو تیرے کیا سمجھا تھا دل
بارے اب اس سے بھی سمجھا چاہیے

it thought was easy loving you
this with my heart I must pursue

چاک مت کر جیب بے ایام گل
کچھ ادھر کا بھی اشارا چاہیے

rend not your clothes till spring is here
a signal from there should appear

دوستی کا پردہ ہے بیگانگی
منہ چھپانا ہم سے چھوڑا چاہیے

for love, indifference is a guise
stop hiding from me I'd advise

دشمنی نے میری کھویا غیر کو
کس قدر دشمن ہے دیکھا چاہیے

it cost him all, my enmity
behold my foe's hostility

اپنی رسوائی میں کیا چلتی ہے سعی
یار ہی ہنگامہ آرا چاہیے

in vain efforts at self-disgrace
do need a stormy sweetheart's face

منحصر مرنے پہ ہو جس کی امید
نا امیدی اس کی دیکھا چاہیے

whose hopes depend on death merely
his despondency you should see

غافل ان مہ طلعتوں کے واسطے
چاہنے والا بھی اچھا چاہیے

you seek these beauties company
the mirror first you need to see

چاہتے ہیں خوب رویوں کو اسدؔ
آپ کی صورت تو دیکھا چاہیے

these moon-faced beauties, be aware
seek lovers good-looking and fair