خامشی تیری مری جان لیے لیتی ہے
اپنی تصویر سے باہر تجھے آنا ہوگا

محمد علی ساحل

---

---

کچھ تو اس دل کو سزا دی جائے
اس کی تصویر ہٹا دی جائے

محمد علوی

---

---

تاب نظارہ نہیں آئنہ کیا دیکھنے دوں
اور بن جائیں گے تصویر جو حیراں ہوں گے

how can I let her see the mirror, she lacks strength to see
a picture she'll herself become, stunned by the imagery

مومن خاں مومن

---

---

کہیں ایسا نہ ہو کم بخت میں جان آ جائے
اس لیے ہاتھ میں لیتے مری تصویر نہیں

مبارک عظیم آبادی

---

---

رنگ درکار تھے ہم کو تری خاموشی کے
ایک آواز کی تصویر بنانی تھی ہمیں

ناظر وحید

---

---

کہہ رہی ہے یہ تری تصویر بھی
میں کسی سے بولنے والی نہیں

نوح ناروی

---

---

زندگی بھر کے لیے روٹھ کے جانے والے
میں ابھی تک تری تصویر لیے بیٹھا ہوں

قیصر الجعفری

---

---