us na-KHuda ke zulm o sitam hae kya karun
kashti meri Duboi hai sahil ke aas-pas

Hasrat Mohani

---

---

kashtiyan Dub rahi hain koi sahil lao
apni aankhen meri aankhon ke muqabil lao

Jamuna Parsad Rahi

---

---

dariya ke talatum se to bach sakti hai kashti
kashti mein talatum ho to sahil na milega

from the storms of the seas the ship might well survive
but if the storm is in the ship, no shore can then arrive

Malikzada Manzoor Ahmad

---

---

ab naza ka aalam hai mujh par tum apni mohabbat wapas lo
jab kashti Dubne lagti hai to bojh utara karte hain

my end is now upon me, take back your
for when a ship is sinking, the burden is removed

Qamar Jalalvi

---

---

achchha yaqin nahin hai to kashti Duba ke dekh
ek tu hi naKHuda nahin zalim KHuda bhi hai

Qateel Shifai

---

---