ye jabr bhi dekha hai tariKH ki nazron ne
lamhon ne KHata ki thi sadiyon ne saza pai

Muzaffar Razmi

---

---

ghar se masjid hai bahut dur chalo yun kar len
kisi rote hue bachche ko hansaya jae

the mosques too far so for a while
some weeping child, let us make smile

Nida Fazli

---

---

hum labon se kah na pae un se haal-e-dil kabhi
aur wo samjhe nahin ye KHamushi kya chiz hai

Nida Fazli

---

---

hosh walon ko KHabar kya be-KHudi kya chiz hai
ishq kije phir samajhiye zindagi kya chiz hai

Nida Fazli

---

---

kabhi kisi ko mukammal jahan nahin milta
kahin zamin kahin aasman nahin milta

Nida Fazli

---

---

angDai bhi wo lene na pae uTha ke hath
dekha jo mujh ko chhoD diye muskura ke hath

she couldn't even stretch out with her arms upraised
seeing me she smiled and composed herself all fazed

Nizam Rampuri

---

---

garmi-e-hasrat-e-nakaam se jal jate hain
hum charaghon ki tarah sham se jal jate hain

I burn up in the flames of unfulfilled desire
like lanterns are, at eventide I am set afire

Qateel Shifai

---

---