aap ki yaad aati rahi raat bhar
chandni dil dukhati rahi raat bha

Faiz Ahmad Faiz

---

---

aur kya dekhne ko baqi hai
aap se dil laga ke dekh liya

what else is there now for me to view
I have experienced being in love with you

Faiz Ahmad Faiz

---

---

dil na-umid to nahin nakaam hi to hai
lambi hai gham ki sham magar sham hi to hai

Faiz Ahmad Faiz

---

---

dil se to har moamla kar ke chale the saf hum
kahne mein un ke samne baat badal badal gai

I ventured forth with all my thoughts properly arranged
In her presence when I spoke, the meaning had all changed

Faiz Ahmad Faiz

---

---

jaanta hai ki wo na aaenge
phir bhi masruf-e-intizar hai dil

Faiz Ahmad Faiz

---

---

kab Thahrega dard ai dil kab raat basar hogi
sunte the wo aaenge sunte the sahar hogi

Faiz Ahmad Faiz

---

---

tez hai aaj dard-e-dil saqi
talKHi-e-mai ko tez-tar kar de

Faiz Ahmad Faiz

---

---