'anis' dam ka bharosa nahin Thahar jao
charagh le ke kahan samne hawa ke chale
Meer Anees
laga raha hun mazamin-e-nau ke phir ambar
KHabar karo mere KHirman ke KHosha-chinon ko
Meer Anees
sada aish dauran dikhata nahin
gaya waqt phir hath aata nahin
Meer Hasan
aaKHir gil apni sarf-e-dar-e-mai-kada hui
pahunchi wahin pe KHak jahan ka KHamir tha
Meerza Jawan Bakht Jahandar
ab to jate hain but-kade se 'mir'
phir milenge agar KHuda laya
Mir Taqi Mir
hum hue tum hue ki 'mir' hue
us ki zulfon ke sab asir hue
whether me or you, or miir it may be
are prisoners of her tresses for eternity
Mir Taqi Mir
ishq ek 'mir' bhaari patthar hai
kab ye tujh na-tawan se uThta hai
love is a real burden, Miir, it is a heavy stone
how can it be lifted by a weak person alone?
Mir Taqi Mir