جس سر کو غرور آج ہے یاں تاجوری کا

جس سر کو غرور آج ہے یاں تاجوری کا
کل اس پہ یہیں شور ہے پھر نوحہ گری کا

the head that's held high today because it wears a crown
tomorrow, here itself, will in lamentation drown

شرمندہ ترے رخ سے ہے رخسار پری کا
چلتا نہیں کچھ آگے ترے کبک دری کا

your face puts the beauty of the angels all to shame
to your graceful gait compared, appears the partridge lame

آفاق کی منزل سے گیا کون سلامت
اسباب لٹا راہ میں یاں ہر سفری کا

from worlds of these horizons who did ever safe depart?
way-laid and empty handed each traveller did part

زنداں میں بھی شورش نہ گئی اپنے جنوں کی
اب سنگ مداوا ہے اس آشفتہ سری کا

even while imprisoned, did my craziness endure
seems now for my insanity, stoning is the cure

ہر زخم جگر داور محشر سے ہمارا
انصاف طلب ہے تری بیداد گری کا

my heart's each wound, on judgement day, to God submits a plea
seeking justice, recompense against your cruelty

اپنی تو جہاں آنکھ لڑی پھر وہیں دیکھو
آئینے کو لپکا ہے پریشاں نظری کا

whoever did enchant my eye there only did I stare
whereas the mirror's eye is prone to darting here and there

صد موسم گل ہم کو تہ بال ہی گزرے
مقدور نہ دیکھا کبھو بے بال و پری کا

with head tucked under arm, a hundred springs I stayed
the power of my winglessness I never have assayed

اس رنگ سے جھمکے ہے پلک پر کہ کہے تو
ٹکڑا ہے مرا اشک عقیق جگری کا

to my eyelashes such a gleam, you say, it does impart
my teardrop is a fragment of my ruby coloured heart

کل سیر کیا ہم نے سمندر کو بھی جا کر
تھا دست نگر پنجۂ مژگاں کی تری کا

yesterday to view the ocean too I had gone near
it, longingly, eyeing my teary lashes did appear

لے سانس بھی آہستہ کہ نازک ہے بہت کام
آفاق کی اس کارگہ شیشہ گری کا

breathe here softly as with fragility here all is fraught
in this workshop of the world where wares of glass are wrought

ٹک میرؔ جگر سوختہ کی جلد خبر لے
کیا یار بھروسا ہے چراغ سحری کا

after "Miir" of burning heart, you should quickly enquire
for who can say how long the morning lamp will be afire?