itni pi jae ki miT jae main aur tu ki tamiz
yani ye hosh ki diwar gira di jae
the formality of you and I should in wine be drowned
meaning that these barriers of sobriety be downed
Farhat Shahzad
jam le kar mujh se wo kahta hai apne munh ko pher
ru-ba-ru yun tere mai pine se sharmate hain hum
Ghamgeen Dehlvi
zahid sharab-e-nab ho ya baada-e-tuhur
pine hi par jab aae haram o halal kya
Hafeez Jaunpuri
har shab shab-e-baraat hai har roz roz-e-id
sota hun hath gardan-e-mina mein Dal ke
each night is a night of love, each day a day divine
I sleep with my arms entwined around a flask of wine
Haidar Ali Aatish
mai-kashi gardish-e-ayyam se aage na baDhi
meri madhoshi mere jam se aage na baDhi
Hakeem Nasir
mai-kashi mein rakhte hain hum mashrab-e-durd-e-sharab
jam-e-mai chalta jahan dekha wahan par jam gae
Hasrat Azimabadi
shab jo hum se hua muaf karo
nahin pi thi bahak gae honge
Jaun Eliya