दिल सियह है बाल हैं सब अपने पीरी में सफ़ेद
घर के अंदर है अंधेरा और बाहर चाँदनी
in old age my heart is black and my hair is white
the house as though is dark inside, outside there is starlight
इमाम बख़्श नासिख़
फ़ुर्क़त क़ुबूल रश्क के सदमे नहीं क़ुबूल
क्या आएँ हम रक़ीब तेरी अंजुमन में है
इमाम बख़्श नासिख़
फ़ुर्क़त-ए-यार में इंसान हूँ मैं या कि सहाब
हर बरस आ के रुला जाती है बरसात मुझे
इमाम बख़्श नासिख़
गया वो छोड़ कर रस्ते में मुझ को
अब उस का नक़्श-ए-पा है और मैं हूँ
इमाम बख़्श नासिख़
गो तू मिलता नहीं पर दिल के तक़ाज़े से हम
रोज़ हो आते हैं सौ बार तिरे कूचे में
इमाम बख़्श नासिख़
आने में सदा देर लगाते ही रहे तुम
जाते रहे हम जान से आते ही रहे तुम
Delay in arriving always managed to contrive
this world I was leaving, yet you didn't arrive
इमाम बख़्श नासिख़
हम ज़ईफ़ों को कहाँ आमद ओ शुद की ताक़त
आँख की बंद हुआ कूचा-ए-जानाँ पैदा
इमाम बख़्श नासिख़
हिर-फिर के दाएरे ही में रखता हूँ मैं क़दम
आई कहाँ से गर्दिश-ए-पर्कार पाँव में
इमाम बख़्श नासिख़
हो गए दफ़्न हज़ारों ही गुल-अंदाज़ इस में
इस लिए ख़ाक से होते हैं गुलिस्ताँ पैदा
इमाम बख़्श नासिख़