صلہ دیا ہے محبت کا تم نے یہ کیسا
مسرتوں میں بھی رونے لگی ہیں اب آنکھیں
What is this reward you have given for loving you
Even in the midst of happiness they cry, these eyes
اندرا ورما
آپ کا لہجہ شہد جیسا ترنم خیز ہے
خامشی اب توڑیئے اور بولئے میرے لیے
Your accent is sweet as honey and melodious too
Break your silence now and say aomething, for me
اندرا ورما
شاخ در شاخ ہوتی ہے زخمی
جب پرندہ شکار ہوتا ہے
Branch after branch gets wounded
When the bird becomes the prey
اندرا ورما
روشنی پھوٹ نکلی مصرعوں سے
چاند کو جب غزل میں سوچا ہے
Rediance burst out of my verses
When I potray the moon in my ghazals
اندرا ورما
مری چاہتوں میں غرور ہو دل ناتواں میں سرور ہو
تمہیں اب کے کھانا ہے وہ قسم کہ فریب میں بھی یقین ہو
Let there be pride in my loves and intoxication in my frail heart
This time you must take that vow so we may believe in deceit too
اندرا ورما
کتاب زیست کا عنوان بن گئے ہو تم
ہمارے پیار کی دیکھو یہ انتہا صاحب
You have become the title of the book of life
Such is the extent of my love, saha
اندرا ورما
کس خطا کی سزا ملی اس کو
کس لیے روز گھٹتا بڑھتا ہے
For what fault is he being so punished
That he must wax and wane every night
اندرا ورما
کیسے صحرا میں بھٹکتا ہے مرا تشنہ لب
کیسی بستی ہے جہاں ملتا نہیں پانی تک
What is the desert where my parched lips wander
What is this place where no water is to be found
اندرا ورما
بہاروں کے آنچل میں خوش بو چھپی ہے
گلوں کی قبا میں بھرے ہیں سبھی رنگ
The fragrance swings in the apron of spring
The raiments of flowers are filled with all the colours
اندرا ورما