यही फ़साना रहा है जुनूँ के सहरा में
कभी फ़िराक़ के क़िस्से कभी विसाल की बात
It has always been so in the desert of mad longing
sometimes the legends of partings, sometimes the talk of meeting
इन्दिरा वर्मा
सिला दिया है मोहब्बत का तुम ने ये कैसा
मसर्रतों में भी रोने लगी हैं अब आँखें
What is this reward you have given for loving you
Even in the midst of happiness they cry, these eyes
इन्दिरा वर्मा
तुम्हारे बिना सब अधूरे हैं जानाँ
सबा फूल ख़ुश-बू चमन रौशनी रंग
My dearest, without you everything is incomplete
The morning breeze, flowers, fragrances, garden, light, colours
इन्दिरा वर्मा
उस से मत कहना मिरी बे-सर-ओ-सामानी तक
वो न आ जाए कहीं मिरी परेशानी तक
Do not even mention my penury to him
Lest he reaches the crux of my problems
इन्दिरा वर्मा
वक़्त ख़ामोश है टूटे हुए रिश्तों की तरह
वो भला कैसे मिरे दिल की ख़बर पाएगा
Time, like snagged relationships,is silent
I wonder how he will find news of me
इन्दिरा वर्मा
ये रौशनी तिरे कमरे में ख़ुद नहीं आई
शम्अ का जिस्म पिघलने के बाद आई है
This light didn't appear in your room on its own
It has come after burning the body of the candle
इन्दिरा वर्मा
ज़िंदगी आज तेरा लुत्फ़ ओ करम
कम अगर है तो आज कम ही सही
Look at my self-respect even in love
So what if I have my head axed for not bowing
इन्दिरा वर्मा
ये शफ़क़ चाँद सितारे नहीं अच्छे लगते
तुम नहीं हो तो नज़ारे नहीं अच्छे लगते
इन्दिरा वर्मा
शिकस्ता-दिल अँधेरी शब अकेला राहबर क्यूँ हो
न हो जब हम-सफ़र कोई तो अपना भी सफ़र क्यूँ हो
Broken herted, why is the traveler alone in the dark night
When there is no one to walk beside, why am I on this journey
इन्दिरा वर्मा