aur kya dekhne ko baqi hai
aap se dil laga ke dekh liya
what else is there now for me to view
I have experienced being in love with you
Faiz Ahmad Faiz
aae kuchh abr kuchh sharab aae
is ke baad aae jo azab aae
Faiz Ahmad Faiz
chang o nai rang pe the apne lahu ke dam se
dil ne lai badli to maddham hua har saz ka rang
Faiz Ahmad Faiz
chaman pe ghaarat-e-gul-chin se jaane kya guzri
qafas se aaj saba be-qarar guzri hai
Faiz Ahmad Faiz
dil na-umid to nahin nakaam hi to hai
lambi hai gham ki sham magar sham hi to hai
Faiz Ahmad Faiz
dil se to har moamla kar ke chale the saf hum
kahne mein un ke samne baat badal badal gai
I ventured forth with all my thoughts properly arranged
In her presence when I spoke, the meaning had all changed
Faiz Ahmad Faiz
donon jahan teri mohabbat mein haar ke
wo ja raha hai koi shab-e-gham guzar ke
Faiz Ahmad Faiz
duniya ne teri yaad se begana kar diya
tujh se bhi dil-fareb hain gham rozgar ke
This world has caused me to forget all thoughts of you
The sorrows of subsistence are more deceitful than you
Faiz Ahmad Faiz
fareb-e-arzu ki sahl-angari nahin jati
hum apne dil ki dhaDkan ko teri aawaz-e-pa samjhe
Faiz Ahmad Faiz