EN हिंदी
بد گمانی شیاری | شیح شیری

بد گمانی

4 شیر

عرض احوال کو گلا سمجھے
کیا کہا میں نے آپ کیا سمجھے

the mention of my condition was a complaint thought to be
what was it I said to you, you did not follow me

داغؔ دہلوی




ساز الفت چھڑ رہا ہے آنسوؤں کے ساز پر
مسکرائے ہم تو ان کو بد گمانی ہو گئی

جگر مراد آبادی




بد گمانی کو بڑھا کر تم نے یہ کیا کر دیا
خود بھی تنہا ہو گئے مجھ کو بھی تنہا کر دیا

نذیر بنارسی




اک غلط فہمی نے دل کا آئنہ دھندلا دیا
اک غلط فہمی سے برسوں کی شناسائی گئی

one misunderstanding fogged the mirror of the heart
one misunderstanding rent lifelong friends apart

شہباز ندیم ضیائی