تری تلاش ہے یا تجھ سے اجتناب ہے یہ
کہ روز ایک نئے راستے پہ چلتے ہیں

حفیظ ہوشیارپوری

---

---

محبت کرنے والے کم نہ ہوں گے
تری محفل میں لیکن ہم نہ ہوں گے

those that love you will not shrink
But I will be gone I think

حفیظ ہوشیارپوری

---

---

نظر سے حد نظر تک تمام تاریکی
یہ اہتمام ہے اک وعدۂ‌ سحر کے لیے

حفیظ ہوشیارپوری

---

---

تمام عمر کیا ہم نے انتظار بہار
بہار آئی تو شرمندہ ہیں بہار سے ہم

حفیظ ہوشیارپوری

---

---

تمام عمر ترا انتظار ہم نے کیا
اس انتظار میں کس کس سے پیار ہم نے کیا

حفیظ ہوشیارپوری

---

---

ترے جاتے ہی یہ عالم ہے جیسے
تجھے دیکھے زمانہ ہو گیا ہے

حفیظ ہوشیارپوری

---

---

یہ دل کشی کہاں مری شام و سحر میں تھی
دنیا تری نظر کی بدولت نظر میں ہے

حفیظ ہوشیارپوری

---

---

زمانے بھر کے غم یا اک ترا غم
یہ غم ہوگا تو کتنے غم نہ ہوں گے

your sorrow or a world of pain
if this be there none will remain

حفیظ ہوشیارپوری

---

---

یہ تمیز عشق و ہوس نہیں ہے حقیقتوں سے گریز ہے
جنہیں عشق سے سروکار ہے وہ ضرور اہل ہوس بھی ہیں

حفیظ ہوشیارپوری

---

---